Presidenta del TSJ de Veracruz dará prioridad a pueblos originarios: habrá más traductores y revisión de expedientes

Isabel Ortega/Xalapa, Ver.- La nueva presidenta del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Veracruz (TSJEV), Rosalba Hernández Hernández, anunció que una de sus primeras acciones será revisar y actualizar el padrón de traductores que apoyan en los procesos judiciales.

El objetivo, dijo, es garantizar que todas las personas indígenas cuenten con una defensa adecuada y comprendan los delitos que se les imputan en los procesos que enfrentan.

“Lo primero que vamos a hacer es revisar, porque sí hay un padrón como tal. Nada más que algunos de ellos no han estado activos y activas, por eso vamos a hacer un proceso de actualización”, explicó en entrevista.

Hernández Hernández subrayó que con esta medida se busca que los jueces y magistrados cuenten con el apoyo necesario para asegurar el respeto a los derechos lingüísticos y humanos de los pueblos originarios.

Revisión de expedientes de personas indígenas

La presidenta del Poder Judicial destacó también que se revisarán los expedientes judiciales de personas indígenas que se encuentran en distintas etapas de proceso, con el fin de conocer su situación jurídica y garantizarles acceso a la justicia.

“Es uno de los temas prioritarios para mí. Vamos a analizar cuántos casos hay y la situación de cada uno de ellos. Algunos están en la fiscalía, otros en tribunales y otros en ejecución de sentencia”, puntualizó.

Plan de trabajo en construcción

Hernández aclaró que en este momento se lleva a cabo el proceso de entrega-recepción, y una vez concluido se dará a conocer de manera formal el plan de trabajo para el Poder Judicial.

Con estas medidas, aseguró, se busca un sistema judicial más incluyente y con perspectiva intercultural, que brinde certeza a las comunidades indígenas de Veracruz.